Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

instigar al delito

  • 1 толкать

    толка́ть
    1. см. толкну́ть;
    2. перен. (побуждать) instigi;
    \толкаться (inter)puŝiĝi;
    dispuŝi (расталкивать).
    * * *
    несов.
    1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

    толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt

    2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

    толка́ть в про́пасть — empujar al precipicio

    3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

    толка́ть на преступле́ние — instigar al delito

    4) спорт. lanzar vt; levantar vt

    толка́ть ядро́ — lanzar el peso

    толка́ть шта́нгу — levantar pesas

    * * *
    несов.
    1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

    толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt

    2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

    толка́ть в про́пасть — empujar al precipicio

    3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

    толка́ть на преступле́ние — instigar al delito

    4) спорт. lanzar vt; levantar vt

    толка́ть ядро́ — lanzar el peso

    толка́ть шта́нгу — levantar pesas

    * * *
    v
    1) gener. abalanzar, arrebatar (Ó. Àì.), atropellar (расталкивать), atropellarse, dar empujones, empellar, excitar (на что-л.), mover a empujones, empujar, impeler
    2) colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) llamar a la puerta (de), (ñëîñàáüñà) estar, dirigirse (a), encontrarse (ocioso, sin objetivo), recurrir (обращаться; a), rempujar
    3) amer. pujar
    4) liter. (ïîáó¿äàáü) incitar (a), instigar (a)
    5) sports. lanzar, levantar

    Diccionario universal ruso-español > толкать

  • 2 толкать на преступление

    v

    Diccionario universal ruso-español > толкать на преступление

  • 3 подстрекать к совершению преступления

    v
    law. cohechar (особ. к лжесвидетельству), determinar a cometer un delito, inducir, instigar, receptar

    Diccionario universal ruso-español > подстрекать к совершению преступления

См. также в других словарях:

  • crimen por discriminación — Delito cometido contra una persona o personas sobre la base de características como la raza, la religión, el origen étnico o la orientación sexual. El concepto surgió en EE.UU. a fines de la década de 1970, y desde entonces muchos estados… …   Enciclopedia Universal

  • Uso de la pena de muerte por país — Anexo:Uso de la pena de muerte por país Saltar a navegación, búsqueda Pena de muerte en el mundo en (2007): Leyendas:     & …   Wikipedia Español

  • Anexo:Pena de muerte por país — Pena de muerte en el mundo en (2009): Leyendas:      Suprimida para todos los crímenes …   Wikipedia Español

  • instigación — ► sustantivo femenino Acción de incitar o provocar a una persona para que haga una cosa, especialmente un acto censurable: ■ le acusaron de instigación al delito. SINÓNIMO inducción * * * instigación f. Acción y efecto de instigar. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) …   Wikipedia Español

  • Francisco Orozco y Jiménez — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Orozco y Jiménez (Zamora, Michoacán,19 de noviembre de 1864 Guadalajara, Jalisco, 18 de febrero de 1936). Fue obispo de Chiapas de 1902 a 1912, posteriormente fue arzobispo de Guadalajara. Participó en… …   Wikipedia Español

  • Simón Radowitzky — Radowitzky, a los 17 años. Simón Radowitzky (n. Szymon Radowicki, Stepanice, Ucrania, 10 de septiembre o 10 de noviembre de 1891 – México, 29 de febrero de 1956) fue un militante obrero anarquista ucranio argentino. Fue uno de los más célebres… …   Wikipedia Español

  • Alberto Santofimio — Botero, (* Ibagué, Tolima, 17 de junio de 1942 ) fue un político colombiano. Ministro de Justicia de la mano del presidente Alfonso López Michelsen en 1974, dos veces candidato presidencial y senador. En junio de 2006 se inició un juicio en su… …   Wikipedia Español

  • Iglesia católica — apostólica Basílica de San Pedro Primado actual Papa Benedicto XVI Sede …   Wikipedia Español

  • Umberto Lanciotti — (Forano Sabina, Rieti, Italia 1 de abril de 1894 1976?) fue un anarquista italiano, integrante de lo que se llamó el anarquismo expropiador argentino. Biografía Su padre era empleado ferroviario y por eso fue trasladado con la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»